atrás

Un Mozart renovado en el Margarita Xirgu

Excelente * * * * * por Juan Carlos Montero

 

 

Sumario

En el Xirgu

"Los Tolcachir:

"Las Bodas de Fígaro " se presentará en el teatro de la calle Chacabuco, en septiembre, con dirección musical de Andrés Tolcachir- que recide en Berlín y acaba de dirigir la Orquesta Filarmónia de Dresden- y régie de Claudio Tolcachir." (...)

 

Diario La Nación 29 de Septiembre 2003 

Crítico por un día: Nelson Castro

Diario La Nación 27 de Octubre 2003

leer artículo completo

leer artículo completo

leer artículo completo

leer artículo completo

leer artículo completo

leer artículo completo

leer artículo completo

Destacados de la semana  TEATRO - Las Bodas de Fígaro

Diario La Nación Vía Libre 19 de Septiembre 2003

"El cuadro de cantantes se destacó en la composición de los personajes, la buena línea de canto en las grandes arias y por la soltura de la actuación teatral, sorprendente por la riqueza de ideas aportadas por Claudio Tolcachir, al crear una versión que irradia fantasía, tensión, picardía y agudísimo humor, a partir de una propuesta nada convencional, pero que con suma habilidad desarrolla la trama con ideas verdaderamente creativas, al punto que todas ellas parecen de actualidad, pero con el agregado de una universalidad que no traiciona al texto, sino que, por el contrario, parece nacer de un Mozart redivivo en nuestro tiempo." (...) 

"Me gustó mucho la presentación que se hizo en el Margarita Xirgu. Por la calidad; por el emprendimiento de Andrés Tolcachir (director musical) que con 32 años está haciendo una carrera brillante. Con su hermano hicieron una puesta muy buena y una representación de enorme calidad. También me impactaron las voces jóvenes con gran talento artístico dedicadas hoy a la ópera." (...)

Esta noche llega a escena la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, con dirección musical de Andrés Tolcachir –actualmente radicado en Berlín- y puesta en escena de su hermano Claudio. La totalidad del elenco (muy jóvenes todos) fue elegido en audiciones abiertas a las que se presentaron más de cien cantantes. “La elección del contratenor Franco Fagioli para el rol de Cherubino, generalmente interpretado por una mezzosoprano, le confiere al personaje mayor interés dramático y musical”, explicó el director.  

"... como es una constante en el mundo de la ópera de Mozart, el principal responsable del éxito parte invariablemente de la calidad y la autoridad interpretativas de la dirección musical, porque es la música encantadora y multifacética el elemento que hilvana de un modo milagroso y contundente cualquier propuesta de teatro que se quiera idear.

.

Y en este sentido fue notable la jerarquía musical lograda por el director Andrés Tolcachir, que no sólo exhibió conocimiento estilístico, sino también autoridad para lograr el mejor rendimiento del conjunto orquestal, equilibrio con el palco escénico y un discurso general rico en matices, fraseo a cada instante pleno de encanto y un sentido rítmico dentro de la más genuina tradición mozartiana. En este aspecto merece el mayor reconocimiento el esfuerzo de preparación y la concentración del grupo de la seguramente juvenil orquesta y del coro, integrado mayoritariamente por voces femeninas que aunaron sonido transparente y belleza." (...)

"Finalmente, cabe señalar que la puesta de "Las bodas de Figaro" con escenografía y vestuario de Lautaro Perotti fue una suma de detalles de ingenio, audacia y ajuste a un estilo de teatro atemporal, pero con la virtud de provocar inequívocamente en cada espectador imágenes y atmósferas adecuadas a la línea argumental de Da Ponte, pero en todo pasaje permitiendo que la música de Mozart no perdiera su condición de absoluta protagonista. En definitiva, un espectáculo que hubiera merecido permanecer en cartel durante mucho tiempo." (...) 

Mariage of Figaro gets new production

Buenos Aires Herald, 27 de Septiembre 2003 por Alfredo Cernadas Quesada

Esta noche 'Las Bodas de Fígaro'

Diario La Nación, 20 de Septiembre 2003  por Cecilia Scalisi

A título personal. Radio Nacional Clásica Argentina.            Víctor Hugo Morales.

Sábado 27 de Septiembre 2003

"...el Sábado, cuando presencié el espectáculo, me quedé absolutamente estupefacto, frente al nivel de los cantantes, la calidad de la puesta en escena, la calidad de la música; El triunfo de dos hermanos, que por otra parte emocionaron muchísimo abrazados en el final de la noche del Margarita Xirgu. Estoy hablando de Claudio Tolcachir, que hace la dirección escénica, y de Andrés Tolcachir, el gran triunfador, con la dirección musical, de una orquesta, que además, sonó maravillosamente. Y con un elenco de valores sorprendentes, muy jóvenes: Sebastián Angulegui, un conde extraordinario, bueno, no voy a poner un adjetivo a cada uno de ellos, porque no los voy a encontrar;(...) Franco Fagioli, aquí quiero entregar un pequeño capitulo, muchos creerán que nunca han escuchado un mejor Cherubino en sus vidas, lo que hace este joven contratenor es maravilloso, desde el punto de vista musical y escénico..."(...)

Sábado 3 de Octubre de 2003

(…) “en este gran momento por el que atraviesa la lírica, venimos de unas Bodas de Fígaro inolvidables, con la Dirección de Andrés Tolcachir, en el Margarita Xirgu, con el teatro repleto, y cuando decimos repleto es exactamente así, sin lugar para poderse sentar el último sábado” (…)

Sábado 3 de Noviembre de 2003

“Las Bodas de Fígaro uno de los mejores espectáculos del año”(...)

"Good news for opera and Mozart lovers; a new staging of one of his masterpieces, The Marriage of Figaro, is taking place in the Margarita Xirgu Theatre, quite a favourite venue for independent opera performances. Such as this one, a true labour of love conceived by Andrés Tolcachir and his brother Claudio in what will hopefully be a first step in a future series of more operas. Andrés, the conductor, is doing quite an interesting career in Europe, from where he returned to help his brother materialize this project. Claudio Tolcachir, a busy and successful young actor (theatre, films, TV), teacher and director, is in charge of the régie." (...)

Diario La Nación 20 de Octubre 2003 por Cecilia Scalisi

Fagioli, nueva estrella lírica

"Hoy (y también el viernes y sábado próximos), a las 20, en el teatro Margarita Xirgu (Chacabuco 875), se verá "Las bodas de Figaro" (con subtitulado en español), con dirección musical de Andrés Tolcachir." (...)

"Sobre cuál fue el impulso que realmente condujo a Mozart a componer ésta, su primera ópera italiana, su más exitosa producción de escenario y una de las composiciones más perfectas y populares de toda la historia del teatro musical, nada definitivo puede responderse, pues, como en la mayoría de los capítulos de la vida del genio salzburgués, la sobreabundancia de versiones no probadas y la falta de documentos que las acrediten impiden tomar una posición categórica al respecto." (...)

Diario La Nación 25 de Septiembre 2003

 Sólo clásica:  Más 'Bodas de Fígaro'

"...Alumno de Ricardo Yost en el Instituto del Teatro Colón, recientemente cantó un notable Cherubino en la producción del "Figaro" de los hermanos Tolcachir, llegó a Gütersloh a instancias de Jutta Ohlsson (directora de certámenes nacionales e internacionales del Teatro Colón), y en los próximos días volverá a protagonizar "Hänsel y Gretel" en el mayor coliseo porteño." (...)

 

"...Esta es la noche decisiva, la ronda final del Neue Stimmen 2003 (Nuevas Voces), uno de los concursos de canto más importantes de la lírica, que descubrirá un nuevo talento para la ópera." (...)

"...Minutos después, el prestigioso jurado anunciaba la decisión unánime de declarar al argentino Franco Fagioli, de 22 años, ganador del primer premio del mismo certamen que en ediciones anteriores lanzó a estrellas como Vesselina Kasarova, René Pape y Violeta Urmana, entre otros." (...)

Armida, de Rossini, en pleno San Telmo

La Razón 2 de Octubre de 2003

"El Teatro Margarita Xirgu-Casal de Cataluna (Chacabuco 875, en el barrio de San Telmo), se está consolidando como un espacio para la música clásica. Y después de las exitosas y sorprendentes representaciones de Las Bodas de Fígaro, para el 10,12 y 18 de este mes anuncia la opera “Armida”, de Rossini, con un elenco que incluye a Adelaida Negri y Eduardo Ayas, con la orquesta y el coro de la Casa de la Opera de Buenos Aires."

Más "Bodas de Fígaro". Mañana y pasado mañana, a las 20, en el Teatro Margarita Xirgu (Chacabuco 875) se realizarán dos funciones más de "Las Bodas de Fígaro", de Wolfgang Amadeus Mozart con libreto de Lorenzo Da Ponte. Se trata de una producción independiente que cuenta con dirección musical del joven Andrés Tolcachir y escénica de su hermano Claudio Tolcachir. El elenco está integrado por Sebastián Angulegui, Roberta de la Mónica, Silvina Martino, Nahuel Di Pierro, Franco Fagioli, Adriana Plot, Norberto Lara, Leonardo Palma y María Verónica Julio. Habrá sobretitulado en español."

Aviso Diario La Nación 26 de Septiembre 2003

Las Bodas de Figaro

Diario La Prensa 14 de Septiembre de 2003-12-01

"La ópera “Las Bodas de Fígaro” de Wolfgang Amadeus Mozart, con dirección musical de Andrés Tolcachir y puesta en escena de Claudio Tolcachir, subirá a escena en el Teatro Margarita Xirgu (Chacabuco 875). Están programadas cuatro funciones para los días 19,20,26 y 27 del actual. Andrés Tolcachir, master en dirección orquestal de Indiana University, está actualmente radicado en Berlín y, habiendo dirigido ya en la Argentina, Brasil, EEUU, Italia e Inglaterra, este año ha debutado en Alemania frente a la Orquesta Filarmónica de Dresden."

"La parábola se cumple con su regreso al podio de la orquesta que lo vio nacer, (...) y después de haber tenido un brillante debut al frente de la Filarmónica de Dresden." (...)

Crece la ópera off

"También ópera

Tolcachir no sólo dirige música sinfónica, sino que se apresta a dirigir ópera en nuestro medio, género que ha atrapado poderosamente su interés en los últimos tiempos. Así, junto a su hermano Claudio, quien se encargaría de la puesta en escena, proyecta presentar en nuestro medio "Las bodas de Fígaro" en septiembre próximo, y ha convocado ya a cantantes para asumir la tarea." (...)

Las Bodas de Fígaro

 

Viernes y sábado 20:00 Teatro Margarita Xirgu

Con dirección de Andrés Tolcachir y régie de Claudio Tolcachir.

"...Pero, esta vez ocupará el podio uno de sus más distinguidos discípulos: el joven maestro Andrés Tolcachir." (...)

Clásica Diario Clarín 19 de Septiembre 2003

Diario La Prensa 20 de Septiembre 2003 - Diapasón

Opera en el Xirgu

"En el Teatro Margarita Xirgu (Chacabuco 875), se estrenó una nueva versión de la opera " Las Bodas de Fígaro", de Mozart. La dirección musical es de Andrés Tolcachir y la puesta de Claudio Tolcachir. El elenco está integrado por jóvenes seleccionados entre cientos de postulantes que se presentaron en audiciones abiertas. Con el contratenor Franco Fagioli como Cherubino, habrá más funciones hoy, el 26 y el 27 a las 20."

Diario La Nación 26 de Junio 2003 por Cecilia Scalisi

Buen debut de Andrés Tolcachir

El joven director argentino actuó al frente de la orquesta filarmónica de Dresden

"...Andrés Tolcachir (1970) debutó frente a la prestigiosa Filarmónica de esa ciudad, demostrando ante un entusiasta público de casi mil personas sus excelentes dotes de conductor (curiosamente zurdo), su capacidad para una marcación clara y precisa, y una muy buena presencia escénica que, con seguridad, funciona como una de sus principales ventajas a la hora de subirse al podio." (...)

 

"...-¿Te sentís parte de una joven generación, formada en el país, pero con experiencia internacional, capaz de producir cambios y volcar esa información del mundo en proyectos locales que revitalicen la escena de nuestro país?

.

-Si bien he pasado estos últimos años en el exterior, siempre deseo con todas mis ganas poder trabajar en la Argentina. De hecho, tenemos, junto con mi hermano (el actor y director Claudio Tolcachir), el proyecto de una nueva compañía de ópera con la cual vamos a hacer "Figaro" en Buenos Aires (septiembre próximo). La idea consiste en buscar gente joven, preparada, que aún no ha tenido su oportunidad, pero que sí tiene ganas de hacer cosas. (...)

.

-¿Cómo planean las producciones de esta nueva compañía lírica?

.

-Haremos audiciones abiertas para cada rol (las convocatorias se abrirán en julio), no apuntaremos a nombres consagrados y, otra idea muy importante, es el tema de la régie (a cargo de mi hermano Claudio), pues haremos mucho hincapié en lo actoral. (...)

Diario La Nación

Sólo clásica

Tolcachir vuelve de Alemania para dirigir ópera

"Se buscan voces

 

Diario La Nación, 2 de Agosto 2003 por Héctor Coda